Часто задаваемые вопросы

  • Можете ли вы предоставить какую-либо информацию о программе «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ)?

    Можете ли вы предоставить какую-либо информацию о программе «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ)?

    • Программа Госдепартамента США по вознаграждению за контртеррористические усилия (RFJ) была создана на основе Закона 1984 г. о борьбе с международным терроризмом (Государственный закон 98-533, Статья Кодекса 22 Свода законов США §2708). Программа «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ), администрируемая Бюро дипломатической безопасности Госдепартамента США, ставит в качестве своей цели осуществление правосудия в отношении международных террористов и предупреждение актов международного терроризма в отношении американцев и имущества США. В соответствии с этой программой Государственный секретарь может разрешать выплату вознаграждения за информацию, приводящую к аресту или осуждению любого лица, которое содействует, планирует, совершает или пытается совершить международные террористические акты против физических и юридических лиц или имущества США, и сведения, позволяющие изначально предотвратить совершение таких актов, способствующие идентификации или указывающие на место нахождения основных лидеров террористов, или подрывающие финансирование терроризма.

      Программа «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) размещает на своей странице в Интернете www.rewardsforjustice.net перечень текущих предложений о вознаграждениях. Большинство предложений программы RFJ предусматривают вознаграждение в сумме до 5 миллионов долларов. Однако предлагаемое вознаграждение может варьировать от суммы менее 1 миллиона долларов до 25 миллионов долларов. Кроме того, п рограмма RFJ может выплачивать вознаграждения в случаях, когда ранее предложение о вознаграждении не делалось, но имеются соответствующие обстоятельства.

      После своего возникновения п рограмма «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) выплатила более 150 миллионов долларов более чем 100 лицам за информацию, которая предупредила международные террористические акты, или помогла осуществлению правосудия в отношении тех, кто раньше совершал такие акты.

  • Насколько эффективна программа «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ)?

    Насколько эффективна программа «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ)?

    • В связи с п рограммой «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) , источники предоставили информацию, которая помогла предупредить или успешно расследовать акты международного терроризма, направленные против интересов США, и осуществить правосудие в отношении некоторых из наиболее известных в мире террористов. Эти усилия спасли жизни огромного количества невинных людей.

      Например, в Ираке всего лишь через 18 дней после объявления о вознаграждении за информацию в отношении Удая и Кусая Хуссейн , источник предоставил информацию о месте их нахождения. Другим хорошо известным случаем явился успешный арест Рамзи Юсефа, одного из тех, кто осуществил взрыв бомбы во Всемирном торговом центре в 1993 г.; он был обнаружен в 1995 г. в результате информации, предоставленной источником в ответ на предложение вознаграждения п рограммой RFJ.

  • Как вы предоставляете информацию о предлагаемых вознаграждениях?

    Как вы предоставляете информацию о предлагаемых вознаграждениях?

    • Помимо сайта «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) в интернете мы пользуемся плакатами, спичечными коробками, платными объявлениями по радио, в газетах и в интернете, а также любыми другими подходящими способами для осуществления правосудия в отношении тех, кто ответственен за террористические акты против США.

  • Можете ли вы привести какие-нибудь детали относительно конкретных вознаграждений?

    Можете ли вы привести какие-нибудь детали относительно конкретных вознаграждений?

    • До настоящего времени самой крупной выплатой была сумма в 30 миллионов долларов, выплаченная источнику, предоставившему информацию, которая привела к поимке Удая и Кусая Хуссейн.

      На Филиппинах состоялось четыре публичные церемонии, связанные с получением вознаграждения от п рограммы RFJ. Самая последняя из них прошла 7 июня 2007 г., а общие выплаты на этой церемонии составили 10 миллионов долларов. Это самая крупная выплата от п рограммы «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) на Филиппинах с момента начала действия программы.

  • Какую информацию вы предоставляете о выплате вознаграждений?

    Какую информацию вы предоставляете о выплате вознаграждений?

    • Важнейшим аспектом программы является то, что мы гарантируем сохранение конфиденциальности по поводу откликов , получаемых в ходе наших кампаний по вознаграждениям. Еще важнее то, что мы не разглашаем имен лиц, которые получают вознаграждения, и, обычно, даже публично не объявляем о том, что вознаграждение было выплачено. В отношении некоторых широко известных случаев мы объявляем о выплате вознаграждения, однако не сообщаем о предоставленной нам информации.

  • Как можем мы быть уверены, что вы фактически выплатили вознаграждение, если вы обычно не приводите конкретных подробностей?

    Как можем мы быть уверены, что вы фактически выплатили вознаграждение, если вы обычно не приводите конкретных подробностей?

    • Как уже упоминалось, программа «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) иногда публикует объявления о выплате вознаграждений, связанных с широко известными случаями. После выплаты мы также подаем секретный отчет Конгрессу.

  • Что требуется для получения вознаграждения? Какого рода информацию вы ищете?

    Что требуется для получения вознаграждения? Какого рода информацию вы ищете?

    • Anyone who provides actionable information that will either help us prevent or favorably resolve acts of international terrorism against the U.S. anywhere in the world may potentially be eligible for a reward.
      If, for example, a terrorist involved in either the planning or execution of an attack against U.S. persons and/or property is arrested or convicted as a result of information provided by a source, that source may be eligible for a reward.
      In addition, anyone with information regarding the identification or location of a key leader in an international terrorist organization may be eligible for a reward. Rewards may also be paid for information about an individual or organization that is trafficking drugs to finance acts of international terrorism or to raise money to sustain or support a terrorist organization.
      However, under the law that governs the program, U.S., state, local, and foreign government employees are generally not eligible for a reward if they provide information obtained in the performance of their official duties.

      Каждый, кто предоставляет оперативную информацию, которая позволяет нам предотвратить или успешно расследовать акты международного терроризма в отношении США в любом месте мира, может быть потенциальным кандидатом на выплату вознаграждения.

      Например, если террорист, участвовавший в планировании, или осуществлении нападения на американцев и (или) имущество США арестован или осужден судом в результате информации, предоставленной таким источником, этот источник может претендовать на вознаграждение.

      Кроме того, любое лицо, имеющее информацию в отношении опознания или места нахождения какого-либо главаря международной террористической организации, может быть кандидатом на выплату вознаграждения. Вознаграждения могут также выплачиваться за информацию о физическом лице или организации, осуществляющей трафик наркотиков с целью финансирования актов международного терроризма или занимающейся сбором средств для поддержки террористической организации.

      Однако, в соответствии с законом, который является определяющим для программы, служащие федерального уровня, уровня штатов и местного уровня в США и иностранные государственные служащие обычно не считаются удовлетворяющими критериям для выплаты вознаграждения, если они предоставляют информацию, полученную в ходе выполнения своих официальных обязанностей.

  • Что если источник рискует своей жизнью, предоставляя информацию в отношении террориста, и затем обнаруживает, что находится в смертельной опасности? Может ли программа «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) предоставить защиту?

    Что если источник рискует своей жизнью, предоставляя информацию в отношении террориста, и затем обнаруживает, что находится в смертельной опасности? Может ли программа «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) предоставить защиту?

    • Как упоминалось выше, конфиденциальность является краеугольным камнем п рограммы«Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ) . Программа RFJ считает строго конфиденциальной информацию о личных данных любого человека, предоставляющего информацию в ответ на объявление о вознаграждении и (или) получающего такое вознаграждение. Кроме того, такому источнику и его/ее семье могут предоставляться услуги по переселению, однако эти вопросы рассматриваются на индивидуальной основе в зависимости от конкретного случая.

  • Как проводятся выплаты конкретным людям?

    Как проводятся выплаты конкретным людям?

    • Each reward nomination is considered on a case-by-case basis. The process for paying a reward is as follows:
      Either a U.S. investigating agency, such as the Department of Defense or the FBI, or a U.S. embassy abroad, must first nominate a person for a reward. An interagency committee then carefully evaluates the information. If the Interagency Rewards Committee believes an individual is eligible for a reward, it recommends that the Secretary of State approve a reward.
      The recommendation of the Committee, however, is not binding. The Secretary of State has complete discretion over whether or not to authorize a given reward, and can change the amount of the reward, within the terms of the law.
      If there is a federal criminal jurisdiction in the matter, the Secretary requests the concurrence of the Attorney General before paying the reward.

      Каждая номинация на вознаграждение рассматривается индивидуально. Процесс выплаты вознаграждения является следующим:

      Ведомство США, осуществляющее расследование, такое как Министерство обороны, ФБР или посольство США за рубежом, должно вначале номинировать лицо на получение вознаграждения. Затем межведомственный комитет проводит тщательную оценку информации. Если Межведомственный комитет по вознаграждениям считает, что лицо удовлетворяет требованиям для получения вознаграждения, он рекомендует Государственному секретарю утвердить вознаграждение.

      Однако рекомендация комитетане является обязательной. Государственный секретарь имеет полную свободу решения в отношении того, следует или не следует разрешить выплату вознаграждения, и может изменить сумму вознаграждения в рамках закона.

      Если вопрос относится к Федеральной уголовной юрисдикции, Государственный секретарь перед выплатой вознаграждения запрашивает согласие Генерального прокурора.

  • Как определяются суммы выплачиваемых вознаграждений?

    Как определяются суммы выплачиваемых вознаграждений?

    • Суммы выплаты вознаграждения зависят от ряда факторов, включая такие, как угроза, связанная с конкретным террористом, степень опасности или ущерба для американцев или имущества США, ценность предоставленной информации, риск, с которым сталкивается источник и его/ее семья, и степень сотрудничества источника в ходе следствия или на суде.

  • Можете ли вы предоставить какие-нибудь подробности относительно ф онда «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ)?

    Можете ли вы предоставить какие-нибудь подробности относительно ф онда «Вознаграждение за помощь правосудию» (RFJ)?

    • Фонд «Вознаграждение за помощь правосудию» представлял собой неправительственную, некоммерческую (501(c)(3)) благотворительную организацию, связанную с программой «Вознаграждение за помощь правосудию» Государственного департамента США исключительно для сбора и предоставления частных пожертвований Государственному департаменту США с целью их использования для выявления и задержания террористов, действующих в США и за границей. Фонд «Вознаграждение за помощь правосудию» был создан и управлялся группой частных американских граждан.Эта группа обратилась в Государственный департамент США вскоре после нападения 11 сентября и попросила о разрешении на сбор средств за счет пожертвований общественности с целью поддержки программы «Вознаграждение за помощь правосудию». Мы рассмотрели это предложение и поддержали усилия фонда «Вознаграждение за помощь правосудию». После оказания помощи в период, последовавший за 11 сентября, фонд был расформирован в августе 2008 года.

  • Предлагая вознаграждение, не поощряете ли вы людей из категории «охотников за головами »?

    Предлагая вознаграждение, не поощряете ли вы людей из категории «охотников за головами »?

    • Мы серьезно не рекомендуем «охотникам за головами » и другим негосударственным структурам заниматься попытками поимки террористов; вместо этого RFJ предоставляет вознаграждения за информацию, которая позволит соответствующим государственным органам находить и задерживать таких лиц.

  • Если я хочу предоставить информацию, с кем я должен вступить в контакт?

    Если я хочу предоставить информацию, с кем я должен вступить в контакт?

    • People with information should contact the Regional Security Office at the nearest U.S. embassy or consulate, the FBI, or use the following contact information:
      Mailing address: RFJ, Washington D.C. 20522-0303, USA Toll-free number: 1-800-US-REWARDS Email: [email protected]

      Люди, располагающие информацией, должны вступать в контакт с р егиональным офисом безопасности в ближайшем посольстве или консульстве США, ФБР или воспользоваться следующей контактной информацией:

      Почтовый адрес: RFJ, Washington, D.C. 20522-0303, USA Бесплатный телефонный номер: 1-800-US-REWARDS Адрес электронной почты: [email protected]

  • Я хотел бы просить разрешить использовать материалы (изображения) с вашего веб-сайта в своей презентации или публикации.

    Я хотел бы просить разрешить использовать материалы (изображения) с вашего веб-сайта в своей презентации или публикации.

    • При отсутствии указания авторского права информация на данном веб- сайте может свободно копироваться и репродуцироваться, публиковаться или использоваться другими способами без разрешения RFJ. Мы просим давать ссылку на RFJ, как на источник информации, и аналогичные ссылки на фотографии или дополнительные материалы с указанием фотографа, автора или RFJ в зависимости от конкретной ситуации.

      Если на фотографии, графическом изображении или любом другом материале указан копирайт (авторское право), разрешение о копировании этих материалов должно быть получено от оригинального источника. Кроме того, вы должны знать, что Уголовный кодекс в разделе 18 U.S.C. 713 запрещает использование Большой Государственной Печати США при определенных обстоятельствах, указанных в этом разделе; поэтому мы рекомендуем, чтобы вы посоветовались с адвокатом, перед тем как использовать Большую Государственную Печать в каком-либо контексте.