ਨਵੀਨਤਮ ਖਬਰ

ਤਲਾਲ ਹਮਿਯਾ (Talal Hamiyah)

7 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਇਨਾਮ

ਤਲਾਲ ਹਮਿਯਾ, ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਗਠਨ (ESO) ਦਾ ਮੁੱਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਿਤ ਸੈਲਾਂ ਦਾ ਰੱਖਰਖਾਵ ਕਰਦਾ ਹੈ। ESO ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਦਾ ਉਹ ਤੱਤ ਹੈ ਜੋ ਲੇਬਨਾਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ, ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਜ਼ਰਾਈਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਅਮਰੀਕੀ ਵਿੱਤ ਵਿਭਾਗ ਨੇ 13 ਸਤੰਬਰ 2012 ਨੂੰ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਆਦੇਸ਼ 13224 ਦੇ ਤਹਿਤ ਤਲਾਲ ਹਮਿਯਾ ਨੂੰ ਮਿਡਿਲ ਈਸਟ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਦੀ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਿਤ ਵੈਸ਼ਵਿਕ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।

(ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)

ਫਾਊਦਾ ਸ਼ੁਕਰ (Fuad Shukr)

5 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਇਨਾਮ

ਫਾਊਦ ਸ਼ੁਕਰ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਦੇ ਸੇਕ੍ਰੇਟਰੀ ਜਨਰਲ ਹਸਨ ਨਸਰਾਲਾਹ ਲਈ ਫੌਜੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਤੇ ਇੱਕ ਸੀਨਿਅਰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਹੈ। ਸ਼ੁਕਰ ਇੱਕ ਸੀਨਿਅਰ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਸੰਚਾਲਕ ਹੈ ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਲੇਬਨਾਅਨ ਵਿੱਚ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਦੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਮਿਲਿਟਰੀ ਕਮਾਂਡਰ ਹੈ। ਉਹ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਫੌਜੀ ਇਕਾਈ, ਦੀ ਜੇਹਾਦ ਕਾਉਂਸਿਲ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸ਼ੁਕਰ ਦੀਆਂ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਲਈ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਵੱਲੋਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ 30 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਹਿਜ਼ਬੁੱਲਾਹ ਦੇ ਹੁਣ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਕਮਾਂਡਰ ਇਮਾਦ ਮੁਘਨਿਆਹ ਦਾ ਇੱਕ ਕਰੀਬੀ ਸਹਾਇਕ ਸੀ। ਸ਼ੁਕਰ ਨੇ ਬੈਰੂਤ ਵਿੱਚ 23 ਅਕਤੂਬਰ 1983 ਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਮਰੀਨ ਕੋਰ ਬੈਰਕਾਂ ਤੇ ਹੋਈ ਬੰਮਬਾਰੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿਸ਼ਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 241 ਅਮਰੀਕੀ ਸੇਵਾਰਤ ਕਰਮਚਾਰੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ।

(ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)

ਮੁਹੱਮਦ ਅਲ-ਜਵਲਾਨੀ (Muhammad al-Jawlani)

10 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਇਨਾਮ

ਮੁਹੱਮਦ ਅਲ-ਜਵਲਾਨੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਬੂ ਮੁਹੱਮਦ ਅਲ-ਗੋਲਾਨੀ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਹੀ ਮੁਹੱਮਦ ਅਲ-ਜੁਲਾਨੀ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋ ਵੀ, ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ, ਅਲ-ਨੁਸਰਾਹ ਫ੍ਰੰਟ (ANF), ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਦੀ ਸੀਰਿਆ ਬ੍ਰਾਂਚ, ਦਾ ਸੀਨਿਅਰ ਲੀਡਰ ਹੈ। ਅਪਰੈਲ 2013 ਵਿਚ, ਅਲ-ਜਵਲਾਨੀ ਨੇ ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਲੀਡਰ ਅਯਮਨ ਅਲ-ਜਵਾਹਿਰੀ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜੁਲਾਈ 2016 ਵਿੱਚ, ਅਲ-ਜਵਲਾਨੀ ਨੇ ਇੱਕ ਔਨਲਾਈਨ ਵੀਡਿਓ ਵਿੱਚ ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਅਤੇ ਅਲ-ਜਵਾਹਿਰੀ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ANF ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਜਭਾਤ ਵਥ ਅਲ ਸ਼ਾਮ (ਲੇਵਾਂਤ ਫ੍ਰੰਟ ਦੀ ਜਿੱਤ) ਰੱਖ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਲ-ਜਵਲਾਨੀ ਦੀ ਲੀਦਰਸ਼ਿਪ ਦੇ ਤਹਿਤ,ANF ਨੇ ਸੀਰਿਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਪਰੈਲ 2015 ਵਿੱਚ, ANF ਨੇ ਸੀਰਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਚੈਕਪੁਆਇੰਟ ਤੋਂ ਲਗੱਭਗ 300 ਕੁਰਦਿਸ਼ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਜੂਨ 2015 ਵਿੱਚ, ANF ਨੇ ਸੀਰਿਆ ਦੇ ਇਡਲਿਬ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਡ੍ਰੂਜ਼ ਪਿੰਡ ਕੁਆਲਬ ਲਾਵਜੇਹ ਵਿੱਚ 20 ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੇ ਕਤਲੇਆਮ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲਈ। (ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)

ਜੋਏਲ ਵੈਸਲੇ ਸ਼ਰੁੱਮ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਲਈ

ਟੇਜ਼, ਯਮਨ | 18 ਮਾਰਚ, 2012

18 ਮਾਰਚ, 2012 ਨੂੰ, ਸ਼ਰੁੱਮ, ਉਮਰ 29 ਸਾਲ, ਦੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਇਕ ਬੰਦੂਕਧਾਰੀ ਨੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਗੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਤੇ, ਸ਼ਰੁੱਮ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟ੍ਰੇਨਿੰਗ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਅਤੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਟੀਚਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਉਹ ਯਮਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਹੁਟੀ ਅਤੇ ਦੋ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਹਮਲਾ ਹੋਣ ਦੇ ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ, ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਇਨ ਅਰੇਬਿਅਨ ਪੈਨੀਨਸੂਲਾ (AQAP) ਨੇ ਇਸ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈ ਲਈ ਸੀ। ਅਮਰੀਕੀ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂਟ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਦਾ ਨਿਆਂ ਲਈ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਉਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ $5 ਮਿਲਿਅਨ ਤੱਕ ਦੇ ਇਨਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰੀ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਏ ਜਿੰਨਾ ਨੇ ਯੋਏਲ ਸ਼ਰੁੱਮ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ, ਜਾਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। (ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)

ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਲ-ਬਗਦਾਦੀ (Abu Bakr al-Baghdadi)

25 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਇਨਾਮ

ਅਬੂ ਬਕਰ ਅਲ-ਬਗਦਾਦੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਬੂ ਦੁ’ਆ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਬਰਾਹਿਮ ‘ਅਵਧ ਇਬਰਾਹਿਮ ‘ਅਲੀ ਅਲ-ਬਦਰੀ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਆਤੰਕਵਾਦੀ ਸੰਗਠਨ ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਲੇਵਾਂਤ ਦੇ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ (ISIL) ਦਾ ਸੀਨਿਅਰ ਲੀਡਰ ਹੈ। ਜੋ ਖਤਰਾ ਅਲ-ਬਗਦਾਦੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਗਿਰਫ਼ਤਾਰੀ ਜਾਂ ਦੋਸ਼ ਸਾਬਤ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਨਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਡਿਪਾਰਟਮੇਂਟ ਆਫ਼ ਸਟੇਟ ਰਾਹੀਂ 2011 ਵਿੱਚ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ $10 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਦੇ ਇਨਾਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ। ਜੂਨ 2014 ਵਿੱਚ, ISIL (ਜਿਸਨੂੰ ਦਾ’ਏਸ਼ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਨੇ ਸੀਰਿਆ ਅਤੇ ਇਰਾਕ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆ ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਿਕ ਖਿਲਾਫ਼ਤ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਅਲ-ਬਗਦਾਦੀ ਨੂੰ ਖਲੀਫ਼ਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਾਮਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਕੁਝ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਵਿੱਚ, ISIL ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਦੇ ਜੇਹਾਦੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਉਗਰਵਾਦੀ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੀ ਨਿਸ਼ਠਾ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਲਿੱਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹਮਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। (ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)

ਗੁਲਮੁਰੋਦ ਖਲੀਮੋਵ (Gulmurod Khalimov)

3 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਇਨਾਮ

ਸਾਬਕਾ ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਲ, ਪੁਲਿਸ ਸੈਨਾਪਤੀ, ਅਤੇ ਫੌਜੀ ਸਨਾਇਪਰ ਗੁਲਮੁਰੋਦ ਖਲੀਮੋਵ ਇਰਾਕ ਦੇ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ ਅਤੇ ਲੇਵਾਂਤ (ISIL) ਦਾ ਇੱਕ ਅੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਭਰਤੀਕਰਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਤਜ਼ਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨੀਮ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਸੀ। ਖਲੀਮੋਵ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਇੱਕ ਪ੍ਰਚਾਰ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ISIL ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਹਿੰਸਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਖੁਲ੍ਹੇ ਆਮ ਕਿਹਾ ਹੈ। (ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)

ਅਬੂ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ–ਸ਼ਿਮਾਲੀ (Abu-Muhammad al-Shimali)

5 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਤੱਕ ਇਨਾਮ

ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਲੇਵਾਂਤ ਦੇ ਸੀਨੀਅਰ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ (ISIL) ਦੇ ਬਾਰਡਰ ਚੀਫ ਤਿਰਾਦ ਅਲ- ਜਰਬਾ, ਜੋ ਅਬੂ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲ-ਸ਼ਾਮਾਲੀ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਉਹ ISIL ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿੱਤ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ 2005 ਤੋਂ ਇਰਾਕ ਵਿੱਚ ਅਲ-ਕਾਇਦਾ ਇਨ ਇਰਾਨ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਉਹ ISIL ਦੀ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅਸਬਾਬ ਕਮੇਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਰੂਪ ਤੋਂ ਗਾਜ਼ੀਆਟੈਪ, ਟਰਕੀ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਤੋਂ ਅਤੇ ਫਿਰ (ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)

ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਲੇਵਾਂਤ ਦੇ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ (ISIL) ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ ਤੇਲ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਤਸਕਰੀ ਨੂੰ ਮਹਤੱਵਪੂਰਨ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ

ਅੱਤਵਾਦੀ ਸਮੂਹ, ਇਰਾਕ ਅਤੇ ਲੇਵਾਂਤ ਦੇ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ (ISIL), ਜਿਸਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅਰਬੀ ਸੰਸਕਰਨ DAESH ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੁਆਰਾ, ਦੇ ਲਈ, ਦੇ ਵਲੋਂ ਜਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਦਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਤੇਲ ਅਤੇ ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਮਹਤੱਵਪੂਰਨ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਰਿਵਾਰਡ ਫ਼ਾਰ ਜਸਟਿਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ $5 ਮਿਲਿਅਨ ਡਾਲਰਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। (ਪੂਰਾ ਪਾਠ »)